スペイン語学習に日本語の解説は必要か?

ウノドストレスでは、たとえ日本語が流ちょうな講師でもレッスンにおいてはできる限りスペイン語で教えてもらうようにお願いしています。

まったく初心者の方は当初はすこし面喰われる方もいらっしゃるようなのですが、この方法を採用している理由は単に”そのほうが上達が早いから”です。(ただ、どうしても意味が伝わりきらない場合は日本語で説明をしてもらえるのでその点はご安心ください)

ほとんどの受講生の方は”スペイン語を話せるようになる”ためにレッスンをうけていらっしゃるのであって”スペイン語の文法の知識をつけたい”とか”勉強するのが趣味で・・ではないと思うので(別にそうであればそうでもかまわないのですが…)。

”スペイン語が話せるようになる”ことが目的であれば、最初から”スペイン語の環境”に飛び込むのが一番手っ取り早いです。
どうしても”日本語で文法を一通り勉強してから”という場合はたくさん日本語でスペイン語の文法書がでているのでそちらで独学をなさるのがいいかと思います。そのためにはわざわざレッスンを受ける必要はないです。ただ事前に日本語で文法を勉強して
文法の知識をつけたところで話せるようになるとは限りません。時間がたっぷりあるのであれば”ウンチク”としてはいいと思います。

(義務教育で”英語”を何年もかけて学んできて、私たちのほとんどが文法の知識を持っているにもかかわらず大半の人が英語が話せないという状況をみれば明らかです。)

■ スペイン語文法は”理屈のない数式”なので理解に時間を費やすのはもったいない!

文法は数式のようなものなので、話せるようになるためには”理解する”ことより”覚えて使う”に重点が置かれるべきです。
やっかいなのは数式とは似て異なり”生きた言語”なのでしくみが”理屈で説明しきれない”場合もあります。(スペイン語はとくにそうです)なのでそこで行き詰ってしまうより、理屈などあまり考えず”使って覚える”。説明ができようができまいが究極のところ”は話せればそんなこと全く関係ない”です。(ちなみに自慢できることではありませんが^^;私は実践の中で必死にスペイン語を覚えたので文法の説明を求められてもまったくできません)

日本の英語教育は”理解して覚える”で止まってしまっているので、何年勉強しても話せるようにならないというのが現状のように思えます。

私自身が

-何年も一生懸命勉強してほとんど話せなかった英語(ちなみに大学受験の時の英語の偏差値は73で当時にしては高かった方ですがアメリカにいっても全く話せなくてショックで留学一年目は本当に苦しみました)

-全くゼロの状態で始め一年後にはスペイン企業でインターンとして働けるレベルになったスペイン語を比較して

”理屈を追いすぎずにひたすら使って覚える”が一番速く言葉を身につけることができると身をもって実感した次第です。

当初はスペイン語だけの環境で、レッスン中先生のいっていることもまったくわからずあたふたしていましたが、単語は辞書を片手に少しづつ、文法は(文法用語はほとんど全く知りません(汗))クラスで実際に口にだして実践練習することで身につけて行きました。

■ レッスンではできる限り”スペイン語”にふれて、スペイン語を発する。できなくてもて当たり前、でよし!

とはいえ日本ではなかなか”スペイン語をどうしても話さなくてはいけない”状況というのは難しい。
なので当レッスンではできる限りスペイン語にふれてもらって、知らなくてもまず”スペイン語を話す”感覚になれてもらう。
ことに重点を置いています。

正直なところを言えば、全く初心者の方は最初は一カ月4回のレッスンでは若干物足りないかとは思います。なぜなら週に一回のペースのレッスンではすぐにレッスンで行ったことを忘れてしまうからです。なので独学でリスニング教材を聞いたり、(インターネットで簡単にみつけられます)NHKのプログラムと併用したりとそれぞれのできる範囲で”スペイン語”に触れることが習得するためには必須です。目安としては。一日最低30分はスペイン語を独学で行うことが必要となってくるかと思います。(週に1-2回の”レッスンさえやっていれば話せるようになる”と綺麗事はいいたくないので。)

”外国語を話せる”こと自体は華やかに見えるかもしれませんが、はっきりいって”外国語の習得”は本当に地道な作業です。それも”いつ終わりがある”が全く見えません。というか”終着点”はないに等しいです。
スペイン語と付き合い始めて15年になりますが、いまだに日々スペイン語を学んでいます。

スペイン語が話せるようになるためには、まず”スペイン語を話すこと”から。
”日本語で勉強してから・・”などと遠回りせずまずは”スペイン語だけの環境’に思いきって身をとおじてみる!
”できないから”といってとがめられることはないですし、まずは何もわからなくても当たり前です。でもそれでも少しでも”楽しい”
と思えたらしめたもの^_-☆
あとは、
日本人の受講生に経験豊富な講師達にガイドをおまかせいただければ”スペイン語を話せるようになる近道”に導いてくれますのでご心配なく!

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話