日本語には存在しないので、なんとなくミステリアスで理解しがたいイメージ?!の再帰代名詞”Se”
活用形は
me (私の）
te （あなたの）
se （彼/彼女の）
nos （私たちの）
os（あなたたちの）
se （彼らの/彼女の）
通常は動詞とセットになって用いられますが、動詞の中には再起動名刺がある場合とない場合で全く意味が違ってしまうものがいくつかあります。どれも会話でよく使用されるものばかりですので、きっちりと意味を把握してマスターしておきましょう。
■ Acordar/Acordarse
Acordarのみだけですと”合意する、賛成する”という意味です。”De acuerdo（わかりました）”はよく使用される言い回しですね。
再帰代名詞を合わせた”Acordarse”は”思い出す、覚えている”という意味になります。
■ Levantar/Levantarse
Levantarは立ち上げる、起き上げる。”Levantarte”は”目を覚ます”です。
■ Perder/Perderse
Perderは”うしなう、なくす”、”Perderse”は”道に迷う”あるいは”（話などの途中で）理解できなくなる”です。
■ Llamar/llamarse
llamarは”呼ぶ””llamarse”は、一番よくつかわれるのは自己紹介の”Me llamo…（私の名前は…です）”フレーズです。Llamarseは呼ばれ方や名前を表す動詞です。
■ Pasar /Pasarse
Pasarは”通り過ぎる、通りかかる”、”Pasarse”は”過剰する、（どちらかといえばネガティブな意味合いで）”です。
■ Dormir/Dormirse
Dormirは”眠る”、Dormirseは”居眠りをする、眠りに落ちる”です。
■ Encontrar/Enconrarse
Encontrarは”見つける”。”Encontrarse”は状態を表す動詞で、”No me ecunetro bien”（調子が悪い）”Te encuenras mejor?”（気分はよくなった？”という風に使用します。
■ Quedar /Quedarse
Quedarは”（誰かと）集まる”、”Quedarse”は”とどまる、滞在する、（ある状態に）なる”という意味です。
■ Ocupar/Ocuparse
Ocuparは”占拠する、閉める”、”Ocuparse”は”担当する、取りかかる（主に役割や仕事など）という意味になります。
■ Fijar/Fijarse
Fijarは”（物理的に何かを）固定する。”Fijarse”は”（ある物事に）意識を集中する”。”Fijate！”（注意して見てみて！）はよく使用される言い回しです。
実際に会話で使用する際も、あるいは聞き取りの際も再帰代名詞の2文字のあるなしで意味がかなり変わってしまうことがあるので
これらの動詞が登場する際は、再帰代名詞があるかないかをしっかりと聞き分けるようにしましょう。
気質は大雑把なのに、意外と細かい細工が時々登場するスペイン語（苦笑）
”小細工のネタばれ’はまた記事にしたいと思います！
スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪
