3月8日に行われた8日UEFAチャンピオンズリーグ、トーナメント一回戦ではパリ・サンジェルマンに0－4と差をつけられていたものの、
第2回戦で最後の7分で3ゴール獲得の奇跡”を起こし、6－1と逆転勝利を勝ち取り”準々決勝に進んだバルサ。
翌日、この歴史的大逆転は”伝説の試合”としてスペインの主要スポーツ誌の表紙を占領しました。
La histórica remontada del Barça ante el PSG protagoniza #LasPortadas de este jueves https://t.co/GJWco6XM1J pic.twitter.com/wae46Ma4hl
— El Mundo del Fútbol⚽ (@ElMundo_Futbol) 2017年3月9日
各誌の称賛の言葉はこんな風です。（なお訳に関しては、わかりやすい日本語になるよう、一部意訳しました。）
-MARCA(マルカ）
Seis goles seis para la historia!
Apoteosico
Remontada epica de un desatado barcelona que necesitaba tres goles en minuto 87.
Un tanto de Sergi Roberto en el 95 abro el milagro. EL PSG de Emery al que arbitro perjudicio gravemente,
renuncio a jugar y lo pago.
6回のゴール、歴史に残る6
華麗（なる勝利）
87分の時点で3ゴールが必要だった勢いの止まらないバルセロナの歴史的な巻き返し。
95分でのセルジ ロベルトの一撃が奇跡のきっかけを作った。審判員が厳しく判定を下したPSGのエメリーがプレーすることをやめ、見返りを受けた。
-Sport（スポルト）
SOIS LEYENDA
El Barca se mete en cuarto de la champions con una remontada que entra en la historia del futbol
君たちは伝説だ
サッカーの歴史に残る巻き返しでバルサはチャンピオンへと近づいた。
-Mundo deportivo（ムンド・デポルティーボ）
HEROES
Una remontada historica con epico desenlace en un Camp Nou magico mete al Barca en cuartos de final de la Champions.Tras una gran inicio, Cavani enfrio el animo hasta que Neymar y Sergi Roberto hicieron lo imposible: 3 goles en 8 Minutos.
ヒ‐ローたち
魔法に満ちたカンプノウでの世紀のファイナルによる歴史的な巻き返しはバルサを準々決勝へと進ませた。
勢いづいた開始から、カバーにはやる気を失い、ネイマールとセルジロベルトは不可能を成し遂げた。：8分間で3ゴール
-as(アス）
Remontada con Reparos
El PSG y El Arbitro fueron abrasados por el miedo escenico
Sergi Roberto Culmino la proeza en el minuto 94
修理による巻き返し
PSGと審判員は場の雰囲気に恐れを抱き、
セルジ ロベルトは94分で偉業を成し遂げた
‐La vanguardia （こちらはバルセロナを拠点とする一般紙です）
Un Barca epico hace historia en la champions
Neymar lidera la impresionante remontada azulgrana
ante el PSG en una noche magica
世紀のバルサがチャンピオンズリーグで歴史を刻んだ
魔法のかかった夜、ネイマールがPSGを前にAzulgrana（バルサの愛称カタラン語で”青とえんじ色、バルサのユニホームの色です。）
を衝撃的な巻き返しに導いた。
スポーツ紙のコピーなので、若干単語選びは独特ではありますが、わからない単語はすかさずチェックしてぜひボキャブラリー増強にも役立ててください＾＿－☆
スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪
