一言で”スペインのスペイン語’といっても、地方によってかなりバリエーションがあります。
（ちなみにスペインで標準とされているのはマドリッド周辺のカスティージャ地方で話されているスペイン語です。
以前にもアンダルシアのスペイン語やカタルーニャ地方特有の”catanol(カタニョール）を紹介させていただきましたが、今回はガリシア編です。
日本でも人気のある”サンティアゴ巡礼”参加する前にぜひマスターしてみてください！
1. Arroutada
予想もしない、突拍子もない行動（ほとんどの場合かっとなって、感情的になってとった）のことで”動詞 Dar”とともに使います。
例: Le dio una arroutada y dejó el trabajo.
（突然の思いつきで仕事をやめてしまった）
2. Rosmar
スペイン語で一番近い言葉が”Murmurar（しどろもどろになる）”、意味は”怒ったり反感を表すために、理解できない言葉を発したりぶつぶついったりすること”です。
¿Qué andas rosmando? Si no querías venir podías haberlo dicho.
（なにぶつぶついってるんだい？もしきたくなかったら言うべきだったのに）
3. Fozar
スペイン語の”Forzar”(無理矢理、ちからごなしになにかをやらせること）と少し似た意味を持つガリシア地方特有の単語で”動かす、興味本位でさわる、ぐちゃぐちゃにする”という意味です。
例：Deja de fozar en el ordenador, que me lo vas a estropear.（私のパソコンをいじるのやめてくれる？壊れてしまうわ）
4.Esmorga
“Salir de esmorga” “Estar de esmorga”のような使い方をします。”羽目をはずして大騒ぎする”の意味です。
例: Estuvo toda la noche de esmorga y ahora, claro, se encuentra mal.
（昨日一晩中大騒ぎしていたからね、当然のことながら今は気分がすぐれないみたいだね）
5.Escarallar
スペイン語の同意語は”Estropear(壊す）”に当たりますが、”Estropear”より破壊力が強いのが”Escarallar”です。
”Escallar de risa”はスペイン語の”Partir de risa”と同意語で”おなかが痛くなるほど笑う”という意味です。
例: Se me escaralló el ordenador de tanto fozar en él.
6. Chafallada
スペイン語の同意語は”Chapza”（適当に仕上げたもの、つくりがちゃちなもの）。Chafalladaはたとえばあきらかに間違いだらけで期限ぎりぎりに提出された課題”のように”できの悪いもの”を意味します。
Ejemplo: ¿Que qué me parecen los presupuestos? Una chafallada.
（予算についての感想？いい加減な仕事にしか見えないね）
スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪
