ボキャブラリーの数はネイティブとの会話に困らないくらい豊富、文法もしっかり学習したので自信はある、でもなんとなく会話がまだこなれていないような気がする…は、レッスンや教科書のみで学んだ”学習者”の多くの方がときどき感じられることかと思います。会話の流れを自然に、もっと”ネイティブ”っぽく聞こえるようにする、5つのテクニック。すぐに取り入れることができるものもあるので、ご参考いただけると幸いです！
■ 接続語を取り入れてみる。
会話において二つの文章をスムーズにつなげるための”接続語”、いろいろなものがありますがよく使われるものをいくつか紹介しますね。
‐Entonces（それなら、なら）
Si no te gusta, entonces no vayas
（気に入らないなら、いかなければいい）
-Asi que （だから、なので）
Estoy demasiado cansada, así que no puedo terminarlo.
（疲れすぎているので、終えることができない）
-Dado （…だと、…なら）
Dado que sabes cómo llegar, podrás ir tú.
（行き方を知っているなら、君はいくことができるね）
■ イディオムや表現をいろいろと使ってみる
これまでもなんどかイディオムや、表現（文字通りではなく別の意味がある特別な言い回し）を紹介させていただきましたが、スペイン人の会話には始終これらが登場しますので
こちらもどんどん会話において使いましょう。
■ つなぎ言葉を使う
会話の間を埋めるためや、会話の際に文章と文章をつなぐのに用いられる”つなぎ言葉”。接続語と似ていますが、接続語と異なり、これらのつなぎ言葉はあってもなくても、基本的には文章の意味は変わらないです。ただ、スペイン人が会話の際にかなり（使いすぎなくらい）これらの”つなぎ言葉”を用います。
具体的には
”Bueno”, ”pues”, “O sea”, “es decir”, “a ver”
などがあります。
‐Bueno, Pues(うーん、じゃあなどの軽い相槌のような感じです。）
Bueno, primero vamos a tomar cafe y luego hablamos de trabajo
(うーん、まずはコーヒーを飲んでから、そのあと仕事について話そう）
Vas a tomar una cerveza, pues yo tambien!
(ビールのむ？じゃあ私もそうするわ！）
‐ O sea/ Es decir (つまり,
言い換えると）
Tengo que entregar este trabajo el jueves que viene o sea en 5 dias.
(この仕事を来週の木曜に提出しなければならない、つまり5日以内に）
Puedo trabajar con Paco, es decir, si el quiere trabajar conmigo.
(パコと一緒に働いけるよ、つまり、彼はぼくとはたらきたいなら）
– a ver (ちょっと、え？のような少し否定のニュアンスのあるあいずち）
No has pedido esto? A ver… es lo que esta en la lista
(頼んだものはこれじゃないって？え、でもこれがリストにあるものだよ）
■ イディオムや表現を会話に取り入れる。
いくつかの単語を組み合わせたイディオムや、直訳とは異なる解釈をする表現はスペイン人の会話でよく使われます。
これまでも当ブログにて何度か紹介をさせていただきましたので、いくつか記事を下記に紹介させていただきますね。
■ スペイン人の 言い訳定番フレーズ”Es que”を使う
”Por que”(なぜなら）と似た言葉なのですが、”言い訳”限定でつかわれるのが（笑）”Es que…”です。…だから、・・・だったから、というような意味で、
スペイン人は会話にかなり多用します。
たとえば
Perdon por llegar tarde, es que estaba lloviendo mucho.
(”遅くついてごめんなさい、雨がすごく降ってたから・・・”）
Perdon por no llamarte es que estaba muy ocupada toda la semana.
（電話しなくてごめんなさい、今週はずっとすごく忙しかったから…）
Es que hay mucha gente el la cola, no tengo ganas de esperar.
（列にたくさんひとがいるから・・、待ちたくないんだけど）
どれも比較的短い言葉ばかりなので、覚えやすいと思います。ある程度会話に自信がついてきたら、練習もかねてどんどん使ってみてください！
会話がよりネイティブっぽく聞こえることお墨付きです！
スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪
