スポーツ中継を中心に放映しているスペインのテレビ局”La sexta” (6チャンネルといった感じかもしれません）のドキュメンタリー番組”Salvados”(動詞Salvarから派生したSalvadosは”救われしのもの”といった感じの意味です）のイニエスタ特集。コメンテーターのジョルディ・エボレが日本を訪れイニエスタに独占インタビュー。
イニエスタは日本のことを気に入ってくれたのか、どんな思いで日本にきたのかファンとしては気になるところです…。
かつ、イニエスタのスペイン語は速さもそれほど早くなく、純粋なカステリャーノ（スペインカスティーリャ地方のスペイン語）でとても聞きやすいのでスペイン語のリスニング教材としては最適。また番組のハイライトをまとめた短い映像も教材としてはぴったりですので（スペイン語学習者のことを思って編集してくれたのかと思うほどです・・）サッカーファンでない方も
ぜひ見てみてください！
■ 日本に来たことを後悔していない？
Jordi; Desde que has llegado, dime la verdad ,
tu en algún momento no has pensado ¿Qué hago yo aquí?
ジョルディ；（日本に）ついてから、正直なところ、”ここで自分はなにやってるんだろう”と思ったことはある？
Iniesta; No
イニエスタ；ないね
Jordi; Pero no has echado de menos, yo que se, tu no has visto, el 5-1 de Barca al Madrid.
Tu no has pensado, Ostia podría estar allí
ジョルディ；でも、寂しいと思ったことはないの、たとえばさ、5-1 のバルサ対マドリッドは見てないの？。”あぁ！あそこにいれたのに！”と思わなかった？
Iniesta; No
イニエスタ；ないね
Jordi; En serio?
ジョルディ；本気で？
Iniesta; No o sea me reconforta todavía más el hecho de pensar que las decisiones la acertada.
Lo jodido seria que pensase eso Osea que pensase quiero estar allí porque no?
Ojala hubiese podido estar jugando toda mi vida en barca, pero yo ya no estoy para, para dar mi 100% a Barca
イニエスタ；ないね、むしろ、自分のとった決断に対してさらに確信を感じるよ。最悪なのは、そんな風に思うこと、あそこにいたい、なぜあそこにいられないんだ、と思うこと。
一生バルサでプレーしていることができれば、と思うけど。でももう自分の100％をバルサに対して出すことはできない。
■ あの選手たちも日本でのイニエスタの活躍を応援
スペインではまだよくイニエスタの日本での活躍がニュースにまだ取り上げられ、バルサを去ってもイニエスタの人気の強さがうかがえます。そしてサッカーファンだけでなく、
スペインを代表するこちらのスポーツ選手たちもイニエスタにスペインからエールを送ります。
Rafa Nadal （ラファ ナダル；テニス選手）
Hola Andrés bueno primero de todo espero que estés bien y estés pasando muy bien la experiencia en Japón este siendo todo positiva que tu tu esperabas.
Como siempre agradecerte el gran ejemplo que eres para los jóvenes y para la sociedad en general
こんにちわ、アンドレス、まず元気で、楽しい毎日をすごしていますように、そして日本での経験が、期待してた通りすべてポジティブばものであることを願っています。君は常に、若い世代、そしてそれだけでなく社会全体の素晴らしいお手本です、いつも感謝しているよ。
Pau casal, （パウ カサル；バスケット選手）
Bueno para mí Andrés es una, además de ser un genio de fútbol es todo un ejemplo porque ha marcado una época en nuestro deporte, nuestra vida. Yo tuviera suerte de estar en uda África, que aquella final tan especial que Andrés tuvo este momento de marcar el gol que nos dio victoria de ser campeonato así que muy agradecido, gracias por todo te queremos.
(えっと、僕にとってアンドレスは、サッカーの天才という以上に、すぺてにおいてお手本にすべき存在だよ。スポーツ界、ぼくらの人生においても意味のある時代を築きあげたからね。
僕らにチャンピオンとなる勝利を与えてくれたアンドレスのゴールのとても特別な瞬間に南アフリカにいることができてとてもラッキーだった。とても感謝しているし、みなあなたのことを大切に思っています。
Jordi; Que pelotas tio vaya pelotas
ジョルディ；ゴマすりだねーほんとお世辞ばっかり、
“Pelota”はスラングで”お世辞、おべっか使い”を意味します。（もともとの意味は”ボール”という意味です）
上記以外にもいろいろとインタビューの収録された記事、こちらからチェックしてみてください！
スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪
