今すぐ使えるスペイン語:2019年新年のあいさつ

今すぐ使えるスペイン語:2019年新年のあいさつ

LINEで送る
Pocket
[`evernote` not found]

2018年も残すところあと数日。
2018年みなさまにとって、また皆様の”スペイン語上達”にとって実り多き一年になったことをお祈りしつつ。
そして少しでも、皆様のお役に立つことができたのであればとてもうれしく思います。

あと数日でやってくる2019年、スペインやスペイン語圏のお友達・お知り合いへ新年のメッセージを送る際に
”すぐに使えるスペイン語フレーズ”を紹介させていただきますね。

すぐに使ってみてください♪

■ 新年のお祝い、基本フレーズ

最も一般的でシンプルな、日本語で”あけましておめでとう”的なフレーズは
¡Feliz año nuevo! (直訳は”幸せな新しい年を!)
となります。
そのほか

¡Feliz 2019! (幸せな2019年を!)

¡Felices Fiestas!(幸せな祝日を!→クリスマスから新年にかけて使うことが多いフレーズです)

Os deseo un feliz y prospero ano Nuevo 2019

(幸せで豊かな2019年の新年を!)

■ そのほかの”新年のメッセージ”

上記のメッセージよりは長くなりますが、いくつか新年のあいさつのメッセージを紹介させていただきます。
日本語訳は多少意訳があるもののありますが、もしよろしければそのままコピーしてお使いください(笑)

¡Feliz 2019! Que el nuevo año les traiga paz y prosperidad
(幸せな2019年を!新しい年が平和と豊かさをもたらしますように!)

Que la alegría te encuentre y nunca te suelte. Un próspero Año Nuevo 2019.
(喜びがあなたを見つけて二度と放しませんように! 豊かな新しい2019年を)

Con nuestros mejores deseos para un feliz año nuevo lleno de alegría y prosperidad
(喜びと幸せで満たされた幸せな新年を心よりお祈りしています。)

Que la lluvia de la paz, la esperanza, la felicidad y el amor te pille con el paraguas roto y salpique a todos los que estan en tu alrededor. FELIZ AÑO.
(希望と平和と愛の雨が穴の開いた傘をもったあなたのもとに降り注ぎ、あなたの周りにいる人たちにも届きますように!幸せな一年を!)

Que este año encuentres felicidad, salud, amor, dinero, paz y todo lo que necesites. ¡
(今年、あなたが必要としているもの、幸せ、健康、お金、幸せを見つけられますように)

Que nunca te falte un sueño por el que luchar, un proyecto que realizar, algo que aprender, un lugar a donde ir, y alguien a quien querer… Mi felicitación de año nuevo para ti.
(かなえるための夢、実現するためのプロジェクト、学ぶべきこと、行くべき場所、愛するべき人が必ずそばにいますように・・・あなたに新年のお祝いを送ります)

El 2018 llega a su final y con el espero que se lleve todo lo malo para que el 2019 llegue con lo mejor para ti!
(2018年の終わりがやってきました、すべての悪いものを持ちさり、2019年があなたにとって素晴らしいものと一緒にやってきますように)

Que el 2019 te traiga todo aquello que andas buscando y te sea 2019 veces mejor que el pasado. Feliz año nuevo!
(2019年があなたがずっと探していたものをすべてもたらし、過去よりも2019倍素晴らしいものになりますように。幸せな新年を!)

Espero que este año obtengas todo lo que deseas porque te lo mereces. Que pases un feliz año nuevo
(この年があなたが望むすべてのものをもたらしますように、あなたにはその資格があります。幸せな新年をお過ごしください!)

El 2019 que llegue con los mejores momentos de felicidades y que todo sea felicidad para ti
(2019年が幸せで素晴らしいひと時とあなたにとって幸せをもたらすすべてのものと一緒にやってきますように!)

■ ”新年を祝う”キーワード

新年のメッセージによく登場する”おめでたい”単語たち、ついでにマスター!

Alegria:喜び、うれしさ
Deseos : 願い、願い事
Esperanza:希望 
Felicidad :幸福
Prosperidad;豊かさ
Mejor:良い、素晴らしい
Paz:平和

皆様、よい年末年始をお過ごしください!

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

LINEで送る
Pocket
[`evernote` not found]

コメント