先週の金曜に発表されたfc東京の久保選手のレアル・マドリード移籍。
日本では一大ニュースとしてメディアで取り上げられました。
そしてもちろんスペインメディアでも話題になりました。
日本のニュースでは”スペインのメディアによれば・・”という引用をちらほらとみかけましたが、さて真相はいかに？
■ スペインのテレビ局の反応は…
スペイン国営放送は・・
（そもそもスペイン国営放送のニュースで取り上げられること自体がすごいですが…）
Takefusa Kubo, nuevo jugador del Real Madrid
（久保建英、レアルマドリッドの新しい選手）
El centrocampista japonés, de 18 años, se convierte en el cuarto fichaje blanco de este verano
Considerado “uno de los jóvenes más prometedores del fútbol mundial” llega para jugar en el Casitlla
(18歳の日本人ミッドフィールダーはレアルマドリードの今年の夏の4番目の指名になった。
”もっとも世界のサッカーで活躍を期待される若者の一人””がカスティージャでプレーするためにやってきた。）
ちなみに”blanco(白）は”レアルマドリード”の隠語として使われているようです。
スペインの民放”Antena3″では
La curiosa historia detrás del fichaje de Takefusa Kubo por el Real Madrid
（レアルマドリッドによる久保建英獲得の裏にある不思議なストーリー）
Mal hicieron Barcelona y PSG al fiarse de los que creían que Kubo acababa contrato en enero de 2020. El japonés ha llegado gratis al Real Madrid para convertirse en el primer nipón en vestir de blanco.
（バルサとPSGは久保の契約が2020年に終了すると思い、失敗した。その日本人（選手）はレアルマドリッドに白いユニフォームを着る最初の日本人になるために無料でやってきた）
続きはこちらからどうぞ
バルサとPSGが本当に勘違いしていたかどうかは？？（あり得ないとは思いますが、スペインだと”あるかも”とおもってしまうところがなんともいえません・・・）
記事の中の久保君の小さなころのビデオがなんともかわいらしい＾＾。
■ スペインの雑誌、新聞でも
スペインの主要紙”La vanguardia”でも取り上げられました。
Take Kubo, excanterano del Barcelona, ficha por el Real Madrid
（久保 タケ、バルサの元”カンテラ選手”、レアルマドリッドが獲得。）
El Madrid ha pagado por el fichaje dos millones y el jugador cobrará un millón por temporada.
マドリッドは獲得に200万ユーロ払い、その選手はシーズンごとに100万ユーロをもらう。
記事自体は短いですが続きはこちらからどうぞ
その他主要サッカー誌は以下のような取り上げ方でした、
AS(アズ）
Takefusa Kubo, japonés y ex del Barça, ficha por el Real Madrid
（久保建英、日本人で”元”バルサの選手、レアルマドリッドに指名される。）
El club anunció en su página web que el jugador de 18 años jugará la próxima temporada en el Castilla. También lo pretendía el Barça.
（クラブは来シーズン18歳の選手がカスティーリャでプレーすることをウェブサイトで告知した。バルサも（久保選手の獲得を）しようとした。
続きはこちらからどうぞ
ちなみに”Messi Japones(日本のメッシ）”と呼ばれています。
MARCA(マルカ）
Kubo acabó contrato con el Tokyo el 1 de junio… y le sale gratis al Real Madrid
（久保はFC東京と6月1日に契約を終了し、リアルマドリッドには無料となる。）
El Real Madrid ha sido el más rápido de todos los clubes interesados en fichar a Takefusa Kubo y por eso ha podido anunciar al futbolista japonés tras una operación relámpago que ha dejado helados al Barcelona y al PSG, los dos equipos que más fuerte estaban peleando por hacerse con sus servicios.
（レアルマドリッドはほかのどのクラブよりも早く久保建英の獲得に興味を示していた。だからこそ、獲得にむけて喧嘩をしていたバルセロナとPSGを凍り付かせるような閃光のごときやり方でその日本人選手の獲得を告知することができた。）
続きはこちらからどうぞ
Mundo deportivo(ムンド デポルティーボ）
El Madrid ficha a Take Kubo, ex canterano del Barça
マドリッドが久保建英を獲得、バルサの元カンテラ選手。
El club blanco ha hecho oficial la incorporación del jugador después de que el Barça no accediese a las altas pretensiones económicas y contractuales del jugador japonés
（白いクラブは、バルサが高い報酬と契約を提示することができなかった後に、その選手の加入を公式に告知した。）
Cobrará más de un millón de euros por cada una de las cinco temporadas y empezará en el filial
（5シーズン、それぞれのシーズンごとに100万ユーロ以上を受け取る、Bチームから開始する。）
記事中には久保選手の年俸は高いや安いかのアンケートも
続きはこちらからどうぞ
バルサよりのメディアは”久保選手が高い報酬”のせいでマドリッドにいったという印象の記事を書いている気がします。
しかしながら、これだけメディアに取り上げられるのも大したものです。
これからも今回以上にスペインメディアを賑わせてくれるよう・・大期待！です。
スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪
