以前、このメルマガでも紹介させていただいた
BBCのスペイン語学習プログラム
Mi vida loca
https://www.123esp.com/contents4.html
もなかなか楽しみながらスペイン語を学べる良くできた教材なのですが。
さらに、BBCによる、かなり‘実用的‘なスペイン語教材を発見しました。
BBCの‘Cool Spanish`
http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/cool/
いわゆる‘スラング‘に焦点をあてた単語・表現集です。
スラングというと、品のない言葉使い?と思ったりする方もおられるかもしれませんが
ここで取り上げられているのはどちらかといえば
教科書には載っていないけれど日常生活でネイティブたちがよく使う頻繁口語表現です。
たとえばPasta(パスタ)は教科書ではスパゲティとして、‘食べ物‘に分類される単語ですが
実際の会話では‘お金‘として使われることがあります。(それも結構な頻度で)
このような、単語や表現がジャンル別に紹介され、MP3で発音も確認できるという、親切なプログラムです^^
(英語=>スペイン語となってしまいますが、2言語学べて一石二鳥?)
そしてなかでも、‘役に立つ‘こと間違いなし!なのが
‘Special Meaning‘
この中で登場する‘Madre(母)‘‘Leche(牛乳)‘‘Rollo(ロール)‘という3つの単語。
たとえば、
Es un rollo!
は文字通りにとれば‘ロール
(文字通りトイレットペーパーのロール・・を意味することが多いです^^;)
ですが、意味することは
‘(てまがかかるけれど)ややこしい!‘のような意味を持ちます。
また‘Tiene mala leche`
は、文字通り訳せば‘腐った牛乳を持っている(かなり意味不明ですね・・)ですが意味するところは
‘機嫌がわるい(怒りっぽい)‘です。
実際会話に登場すると?????となってしまいますね。
また、この3つの単語、特殊な使い方やフレーズをマスターして
会話で使ってみると、スペイン人っぽく聞こえたりします(笑)
ただ、ある程度レベルが上がってからをお勧めしますが・・・
このフレーズだけ使えるというのも、それはそれで聞いているほうが
‘え?あんたは誰にスペイン語ならってるんだ?‘
になるので(苦笑)
3つの単語、さらなる説明や表現はこちらから
(英語=>スペイン語になります)
http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/cool/special_meanings.shtml
それ以外でも、まさにスペインのカフェや街角で飛び交っている
単語や表現満載のCool Spanish
マスターすればあなたもスペイン人??
ぜひ学習にお役立てください!
スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪