スペイン語に限らず、語学力は大きく分けて
- 話す力
- 読む力
- 書く力
- 聞く力
の4つで構成されているかと思います。
ある一定のレベルまで達すると、個人個人で‘苦手な分野‘がでてきます。
たとえば、私自身はいまだにスペイン語を読むことが苦痛でなりません・・・^-^;
スペインで暮らしていると、‘話す力‘‘聞く力‘は一人でサバイバルしていくためには(汗)
死活問題なので、鍛えられざるを得ないのですが、
`読む`ということに関してはいくらでも‘逃げ道‘があるので
(わからなかったらグーグル翻訳を使うとか、日本語で同じ記事を探すとか)
10年間の怠慢が重なり、新聞がすらすら読めるレベルには程遠いのですが
(ゴシップ欄を除くwww)
日本でくらしていると
‘話す力‘はみなさま日ごろのレッスンでしっかりと鍛えてくださっているけれど(^_-)☆
(読み書きもDELEを目指されている方はばっちりやっていらっしゃることと思います)
意外と、伸び悩みの壁にぶちあたるのが‘リスニング力‘
巷では`聞き流していれば話せるようになる‘というメソッドもあり
(↑そんなわけないやん!)
`とりあえず聞いていればリスニング力は伸びる‘と
誤解(妄想!?)してしまいがちです。
またまた英語関連の記事になってしまいますが、
スペイン語ももちろんあてまはまると思うので紹介させていただきますね。
聞き流すだけでわかるようになるというのはウソ
確かに`聞き流し‘は‘音になれる‘ことには効果がありますし、
‘音になれる‘ことは‘聞く力‘を伸ばす第一歩です。
かつ、スペイン語の音は日本語と似ているので、耳触りもよく
スペイン語を聞くこと自体が楽しくなればしめたもの、なのですが。
記事の中でも述べられているように
‘音を理解する力’ と’意味を理解する力‘は別物です。
`リスニングの壁‘を感じていらっしゃる方は‘意味を理解する力‘が‘音を理解する力‘に
追い付いていない場合が多いと思うので、
記事中で紹介されている
‘一日10分聞き流さずに聞いてみる`
を実践してみる。
`この10分間に話されていることは一言も聞き逃さない‘くらいの意気込みで^-^
自分にとって‘興味があり聞き逃したくないテーマ‘を使うとこの訓練自体楽しいものになりますね。
サッカーが好きな人はサッカーの試合の中継でもよいし、
料理が好きな人は料理のレシピでも。
ちょっとお勉強くさくなってしまい面白みに欠けるかもしれないのですが^-^;
(教材としてアップしているので・・)
ウノドストレスのyoutubeチャンネルにも、リスニングの練習のネタに使える
スペインをテーマにした短めの音源をたくさんアップしていますのでぜひ活用ください♪
http://www.youtube.com/user/12y3Spanish
教材として作成されたものなので、比較的はっきりとした発音です。
(いくつかのものはスクリプトもついています。)
あとは、若干上級編にはなってしまいますが、音楽が好きな人は
歌詞で練習、というのもあり、です。
ほとんどの曲が‘曲名、Letras(歌詞)‘と入れて検索すると
歌詞がでてきます。
たとえば‘Ketama Letra‘として検索してみると
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q=ketama+letras
こんな感じで歌詞の書き起こしが掲載されているサイトがたくさんあがっています。
このなかで一番うえにあるリンクをクリックしてみると曲のタイトルがリスト化されていて、
その中でもたとえば
‘Roca y Cristal`はこんな感じで
http://www.musica.com/letras.asp?letra=1624780
親切な熱狂的なファンが歌詞を書き起こしてくれています。
ちなみにもともとの曲はこれです。
↓
https://youtu.be/6HGJFnkZm08
(完全に個人的な趣味・・になってしまいますが、Ketamaは歌詞も味わえる曲多しでお勧めです^0^
若干、アンダルシアのアクセントが強いものもありますが・・^-^;)
最初はゆっくりな曲からチャレンジしてみましょう・・・
私自身音楽が大好きだったので、スペイン語を習い始める前から
一緒に歌いたい一心で手持ちのCDの歌詞カードを眺め文字をなぞっていました。
スペインにきて、電子辞書を購入して意味が分かった時はとてもうれしく、
すぐに単語も覚えることができました。
(とはいえ日常生活ですぐ使える単語はあまりなく・・というオチもあるので、
歌詞はやっぱり若干上級者むけかな、と思います。)
まずは一日10分、‘意識してスペイン語を聞きとる‘
手軽にできて効果抜群!です。
通勤、通学中でもできることなので
新しい生活のリズムに、ぜひ取り入れてくださいね。
スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪