ネイティブのように話したい?

スペイン語に限らず、語学習得をめざす人にとっては

”ネイティブのように話せるようになること”
は憧れでもあり、最終目標のようなものでもあるかと思います。

夢も希望もないようなことをいきなりいってしまいますが・・・

この目標達成はほぼ不可能に近いでしょう。
(小学生の方ならまだ可能性はあるかとは思います)

とはいえ、私も最近までは”ネイティブのように話したい”
と躍起になっていたひとり。

ただそれに固執しすぎるあまり、まったく自分の話し方に自信がもてなくなって
”話すこと自体”がいやになった時期すらあります。

大学院で勉強していたころ、

勢いだけで、無理やり入ってしまった感もあり
50人の学生の中でネイティブじゃないのは私だけ。

周りについていけばいこうとするほど、自信をなくし
”完璧に話さなければ”と思うほど固まって全く話せなくなりました。
一年目、課題はなんとかこなしたものの、クラスでは必要最低限の発言のみ。
2年目は、できる限りの授業は英語でとってなんとか卒業という情けなさ。

スペイン人と緊張せずに話せるようになったのは、正直ここ数年のことです。
今でもグループとかになると、めんどくさいから聞き役に回ります(笑)

ただ少し会話に対してのコンプレックスがなくなったのは、
スペイン語をマスターすることに対して‘諦め‘がついてからです。

アタリマエのことながら、私は日本人。
日本語すら、正しく話しているかどうかすらときどき怪しいのに。

学び始めて10年もたたない外国語、まずネイティブみたいに話そうなんて思うほうがおこがましい。

そう思えるようになってから
会話をするのが楽しくなりました。
いいんです、言いっぱなしで。
どうせ、スペイン人聞いてないんだから(あれ?)

語学の習得は数学や、ずっと学校で刷り込まれてきたマルかバツかで採点されるものではなく
(英語はずっとそういうやり方で勉強させられてきたので、きっとなかなか使えるものにならないのだと思います。
間違えることが”悪いこと”だと刷り込まれるので、間違えることが怖くなって正しく話せるまで口にださなくなるからです)

Practice Doesn’t make perfect
いくら練習しても完璧(ネイティブのように話すこと)はほぼ不可能。

だけれど、

Practice Makes Possible

練習することでいろいろな可能性を開いてくれるものだと思います。

学習や練習を重ねていくうちに、私の場合は
まずスペイン語で電話ができるようになったとか
まったく意味がわからなかった好きな曲の意味がわかって、ちゃんと歌えるようになったとか。

最近だと
スペイン人と喧嘩してもちょっとのことでは負けなくなったとか(笑)

上達するごとに、いろいろな可能性が広がっていく。

ネイティブみたいに話せるようになるより、なんだかずっとワクワクすると思いませんか?

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

文法を覚えるよりも大切なこと

英語は受験の必須科目でもあるので、
きっと一生絶対使わないような難しい単語や、細かい文法の規則を、

”役に立たない”と明らかにわかっていても

覚えなければなりません。

たぶん、その”刷り込み”のせいか、
スペイン語も”まずは文法”と思われる方も多いようです。

でも、正直、スペイン語マスターの近道は
(”話せるようになる”ということにおいては、です。)

覚えてから使うのではなく、使って覚える

文法を完璧に覚えてから使ってみる、
なんてこといっていたら一生かかっても話せる様になりません。

ネイティブでもかなりいい加減なスペイン語を話している人は少なくないです。

所詮言葉は”伝えたいことを伝える”
という目的を果たすための道具にすぎません。

そもそも、伝える、使うことなしに、身につけることはまず不可能です。

文法だけやたら詳しくなっても、

使わなかったら努力の意義も価値もゼロです。
(文法を覚えるのが趣味ですとか(汗)、スペイン語学者になる場合は別です。)

自動車にたとえていえば、
バルセロナでよくみかける、ぼこぼこのSEATでも(苦笑)
きずひとつないピカピカのメルセデス・ベンツでも

結局果たすべき目的は同じ、目的地に着くこと。

傷がつくのがもったいないといって、乗らなかったら
いくらメルセデスベンツでも、存在価値はゼロです。
(ま、売ればお金になるだろうから、金銭的な価値はゼロではないですが)

ちなみに私はSEAT派なので、

かなりブロークンなスペイン語であることは自負していますが、
とくに生活に支障はありません。
まぁたまに、周りの失笑は買っています・・・(汗)

ボロボロでもいいのです、目的地にとりあえず到着してくれれば。

それが車の役割なのですから。
言葉だってそうです、言葉の役割は”伝えること”。

文法なんてめちゃくちゃでも最初はいいのです。
間違って当たり前。
逆に間違わずに、覚えることはほぼ不可能です。

まずは伝える、使ってみる。

みなさんもまずはSEATで、
徐々にパーツを交換して、

メルセデスベンツを目指されてはいかかでしょうか・・?

(と書きながら、せっかく勉強したカタラン語、
きっと間違いだらけで伝えたいことが伝わらないだろうと、
全く実践していないとわれに返りました・・・。
バルセロナでは公用語なのに・・反省。)

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

スペイン語学習継続のコツ: 道具をそろえる

今回あらためて、ギターを再開してふと気がついたこと。

それは前回挫折したのは、

自分のギターを買わなかったから、もあったかもしれない。

ということでした。

前回は、”できるかどうかわからない”と思い

友達からギターを借りてレッスンを受け、
3ヶ月たってもほとんど上達しなかったため、やめてしまいました。

ただ、今回は、ギターを買ってしまったので、

まず

”やめたらせっかくかってしまったしもったいない(笑)”

そもそも
”やめてしまったらこんなでっかいオブジェどうすんの・・・(苦笑)”

いささか順番は逆のような気もしますが、

決意表明としての”投資” は、”継続のためのモチベーション維持”に、
大きければ大きいほど、効果を発揮してくれると思うのです。

たとえば、当レッスンでは、他のオンラインレッスンに比べるとちょっと高めのテキストを購入していただいています。

それも、”継続をしていただくための投資”としての意味もこめられていたりします。

(あと、やっぱりテキストはテキスト作りの専門家の作ったものが一番効果的にレッスンをすすめられると思うので、市販のテキストを使用しています。)

とくに最初の段階、思うように上達せず、

”やめよっかなー”と言う気持ちになったとき。

”でもテキスト、かってしまったし・・・・なんか高かったし、
取り寄せるのも手間かかったし・・・・

もったいないからとりあえずこれが終わるまではやってみよう”と思っていただければいいな、と。

そして、一冊目のテキストを終えたころにはきっと、

スペイン語を学ぶのが楽しくなっているはずです。(^-^)V

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

神様はラテン系?-お勧めの一冊-

以前、受講生の方からご紹介いただいて、

私自身も一度読んでみたいなと思っている一冊

”はじめてのスペイン語”

この本によれば、

スペイン語は、

かつてカルロス一世が”神と話すときにつかった言葉”だそうです。

ちなみに、貴婦人と話すときはフランス語、馬と話すときは英語・・・だったそうで。

たしかにフランス語の、フェミニンな響きは女性うけしそうな感じですね。

馬に対して英語・・というのは、英語が他の言語に比べるとかなり

システマチックな言語だからでしょうか?(馬でもわかる?)

そして、神様とはスペイン語。

神様はきっと、思い切りはっきり物事をいわないと聞いてくれない人?

だったに違いありません(笑)。

私がスペインにはじめてきたとき、

もちろん全くスペイン語はわからなかったのですが

意味を成さない未知の言語の会話を

耳にしながら、その勢いと音量に

”なんでみんな、怒ってるんだろう・・・”

とちょっと小さくなってしまったほどでした。

その後スペイン語を理解し、話せるようになり

”あの音量と速さと、そして強気な態度で言葉を発していかないと

相手に届かない”

ということに気がつき、やっと腑に落ちました。

もともと河内弁に限りなく違い大阪弁ネイティブなので

慣れるまでに時間はかかりませんでしたが・・・。

神様も実はラテン系、なのですね^^

そんなことはさておき・・・・・。

この”はじめてのスペイン語”

従来のテキストとはちがい新書版で

丁寧に、スペイン語文法の”なぜ?”を解説してくれているそうです。

なので、レッスンの補助としてもぴったりの一冊かと思います。

私自身、スペイン語を学ぶにあたっては

文法説明はきちんと受けた覚えがないので(汗)

(グループレッスンだったので、先生に文法の込み入った
説明を求めても” ‘Eso asi!(これはこうなの!)”と
スルーされて終わりでした(涙))

いまだに文法の説明は全くできないので^^;

次回の帰国のときに、手にとって見たいと思っています。

ご紹介どうもありがとうございました!

↓はじめてのスペイン語”のアマゾンページはこちらから

http://goo.gl/ajSTq8

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

スペイ​ン語の習得ほど簡単な​ことはない?!

ときどき受講生の方から

”いつかスペイン語が話せるようになるのでしょうか”

とちょっと不安げな質問をいただくので・・・

私の回答は”なります”です。(断言します。)

ただ条件としては”継続すること”です。

それさえできれば、話せるようにいつかなります。

語学は、きれいごとではなく、最初は”1に暗記””2に暗記”です。

ひたすら覚えるしかありません。

その点でスペイン語は、

■ アルファベットは英語と基本的に同じなので、最初から覚えなおす必要がない。

(韓国語を学ぼうとしたとき、ハングルで思い切りひっかかり挫折しました・・^^:)

■ 発音はローマ字読みなので単語単語覚える必要がない。

(ドイツ語、4年間も個人レッスンをうけたのに結局何も覚えていない大きな原因は

単語の発音の難しさでした)

■ 日本語と発音が似ている。

(フランス語を勉強したとき、日本人には不可能な発音に遭遇し見事挫折)

スペイン語にたどり着くまでに、

いろいろな言葉に結構気合を入れてチャレンジしましたが結局、

ちゃんとなんとか話せるようになったのはスペイン語だけ。

さんざん他の言葉をギブアップしたのに、スペイン語だけはなんとかなったのは

他の言語に比べるとずっと覚えることが少なく、発音が易しかったからだったんだと

ある日ふと気がつきました。

そして本当に最初に必要なのはひたすら”暗記すること”。

唯一私もなんとかできることでした。

(ちなみに私は応用とかにはまったく対応できない脳みその持ち主です(汗)。

高校のころは数学の偏差値は最高33(苦笑)。

理系の科目に関しては試験の点数が一桁のオンパレードで親が学校に呼び出されたほどです。

ただ暗記はなんとかできるらしいです・・)

そして”継続すること”

”継続する”ことは確かに易しいことではありません。

私自身は日本ではできなかったのでえらそうなことはいえないのですが・・)

ただ、逆の言い方をすれば”やろうと思えばできること”ではあるはずです。

”継続”といっても肩に力をいれず、

”楽しいから続ける”そんな風に思えたらしめたもの。

この二つのシンプルなことができれば、

スペイン語はかならず習得できます。

そして他の言語より習得はずっとラクです。

暗記も、はじめは大変ですが、なれると”あれれ”と自分で思うくらい

単語を覚えるスピードが上がる時期がやってきます。

なので、”話せるようになるのかな”なんて思わず

”話せるようになる!”と決めて、

”楽しみながら継続’です。^-^

私の場合はもっと切羽詰っていて

”話せないと大変なことになる”だったので、(苦笑)

悩んでいる余裕すらなかったのですが・・。

あせらず、行き詰ったら、レッスンはお休みして、

講師にスペインの話をしてもらって

モチベーションをあげるのもいいかも知れません。

それくらいの心意気で、それぞれのペースでがんばりましょう!

いつか必ず話せるようになりますので!

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

120%独断と偏見 スペイン語上達のコツ!No.4

<コツその4>:あせったら、まずは目標再設定

受講生の方とメールなどでやりとりさせていただいて

独学でスペイン語のかなりのレベルまで習得なさっている方が結構いらっしゃるのに驚くばかりです・・。

何しろ私自身は、スペインに留学を決めてから半年近くあったのに、
独学では数字の4(クアトロ)すら覚えられなかったのです。

なぜそこまで身につかなかったのか、情けなくもありますが・・
今になって考えてみると、仕事が忙しくて勉強にまとまった時間がとれなかった、
という理由以上に、

”目標を決めず漠然と勉強していた”ことも大きな原因だったのではないかと思います。
(所詮、ウノ、ドス、トレスを覚えただけなので、”勉強した”なんていうとあらためて自分の記憶力のなさに情けなくなってしまいますが・・。)

これはスペイン語に限らずかとは思うのですが、

目標があいまいだったり、達成不可能だったりするせいで、モチベーションが下がったり、途中でやめてしまったり(私です)することも結構あると思うのです。

「スペイン語を使えるようにする」と一口に言っても、程度はさまざま。

食事が注文できるようになること?ネイティブと、滞りなく会話ができるようになること?

作文ができるようになること?

”スペイン語がなかなか上達しない”とあせりを感じてしまうときは

-具体的にスペイン語で達成したいこと

-いつまでに達成したいか

-そして、今までの自分のペースを振り返って達成できそうかどうか(必ず達成可能な目標にすること)

を見直して、目標設定をし直してみるのもいいかもしれません。

目標設定の期限を短めにして、達成できたときのご褒美も忘れずに!
(たとえば、”おいしいスペイン料理のレストランにいく”とか。
ちなみに、スペインにきてから、スペイン語と戦っていた私の場合は、
クラスのレベルがあがるごとにスペインの音楽のCDを大人買いしていました^-^。)

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

スペイン語習得の”一大難関”攻略法

ボキャブラリーの増加や、リスニング力アップもさることながら

スペイン語習得の際にもっとも難しく感じられることのひとつが

”動詞の活用の多さ”だと感じていらっしゃる方は多いと思います。

英語のように、過去形はどの人称でも変わらない、たとえば

I said (私はいった)
you said (あなたはいった)
they said (彼らはいった)

のではなくスペイン語では人称ごとによって過去形が変わります。

具体的には

yo dije (私はいった)
Tu dijiste (あなたはいった)
Ellos dijeron (彼らはいった)

ある程度の規則性はあるものの、

結構な数で独自に活用してくださるかたがたもいらっしゃり(苦笑)
これはただひたすら覚えるしかないのです・・・。

スペイン語を習い始めたころは、毎回”動詞活用規則ハンドブック”なるものを
持ち歩き毎回調べていました。

今はインターネットにもこんな便利なサイトがあります。

http://www.verbojp.com/

ただある程度の数をがんばって覚えてしまうと、
規則もわかってくるようになり、覚えるペースも早くなってきます。

そして、不規則活用をする動詞に関しては
・・スペインにきてから9年たった今でもまだまだ日々習得中です(笑)

なので最初はなかなか、覚えられなくてもあまり悩むことなく
新しい動詞に出会うたびに上に上げたサイトなどで、
活用形をチェックしてみましょう。

また、少しでも難関攻略のお役に立てることができればと、
基本的な不規則動詞22個の、活用形をまとめた小冊子を
作成してみました。

会話に必要な基本の基本の動詞ばかりですので、
覚えて損はなし!

無料ですのでぜひダウンロードしてみてくださいね。

お申し込みはこちらからどうぞ

https://www.123esp.com/present.html

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

スペインの人気ニュースをチェック!Meneame

リーディングの素材を探したい時に役立つのが、
スペインで人気のニュースまとめサイト”Meneame(メネアメ)”

このサイトは、サイトの会員からチェックされた回数の多い記事
が主に表示される”ソーシャルニュース”サイトです。

今スペインで何がおこっているのか、そしてどんなことが注目されているのか
を一目で知ることができます。

ジャンルは”一般(General)”

”Cultura y tecnologia(文化とテクノロジー)” “Deporte(スポーツ)”の3つ。

初心者の方でも、興味のあるジャンルの記事と辞書を片手に
ボキャブラリー増強。にチャレンジ!

実際、私自身もスペイン語を習い始めた頃、わかりもしないのに
新聞を買い、目を引いた記事のひとつにじっくり取り組んで
せっせと単語帳を作っていました。

いまではこんな便利なサイトがあるのでいいですね^^

中・上級の方にはリーディング力アップ、
そして初級の方には単語を増やすために役に立ってくれること間違いなしです。

ソーシャルニュースサイト Meneameはここからチェック!

■一般ジャンル

http://www.meneame.net/

■文化、テクノロジー

http://e.meneame.net/

■スポーツ

http://deportes.meneame.net/

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話