英語と異なり、スペイン語の綴りは基本ローマ字読みなので、聞こえた音をそのままローマ字に落とすだけ。
時には外来語の音のままの綴りとして”RAE（Real Academia Espanyol、スペイン語の標準化を司る公的機関）の定める辞書に正式に登録されることもあります。
たとえば”fútbol”（英語のFootballの発音からできた綴り）や”cruasán”（フランス語のcroissantの音をそのまま綴りにしたもの）
や“güisqui”(元の綴りとは似ても似つきませんが・・Whiskyです）など。
単語の綴りは暗記するなく書くことができるので、比較的”スペイン語を書くこと”をマスターするのは他の言語に比べると優しいです。
しかしながら、”同じ発音になのに綴りが異なる単語が結構あり、音のみを頼りにして書いていると綴りを間違える場合があり”正しく書く”ためにはこれらの単語には注意が必要です。
たとえば、
Hola（あいさつ）とOla（波）
Botar（跳ねる）とVotar〔投票する）
Cocer(料理をする）とCoser（縫う）
など、数自体はそれほど多くはないので、全て暗記することもできますが、せっかくなので楽しみつつ、そして隙間時間も活用しつつゲーム感覚で”正しい綴りをマスターできる”アプリが¿CÓMO DICE QUE DIJO?（日本語にすると”何を言ったかをどう言うの？とでもなるのでしょうか・・・）
http://www.comodicequedijo.com/
同じ発音で異なる綴りが存在する単語を使用した62のフレーズから構成され、それぞれのフレーズに適した単語を2托で選んでいく仕組みです。間違えたら最初に戻ってやり直し、ただやり直すたびに出題されるフレーズの順番はことなるのでゲーム感覚で繰り返しつつ徐々に覚えていくことができます。
また間違えた場合は、次回は間違えないように二つの単語の意味が説明され違いをしっかりと学ぶことができます。自分だけの”間違えやすい単語リスト”も作成することができ、もちろん出てくる単語の中には今まで知らなかった単語もあるはず。
”正しい綴りを学びつつ、ボキャブラリーの増強にも役立つ”
一石二鳥のアプリです。
二者択一のクイズ形式で進めていくので、気軽に取り組めるので、継続にもハードルは低そう？！
設問数もすくないので、ちょっとした空き時間に繰り返しているうちにすぐにマスターできてしまうはずです。
特にDELEの受験などを視野に入れていらっしゃる方には重要な”綴り”。
このアプリでさくっとマスターしてしまいましょう♪
スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪
