未分類

世界的にキリストの誕生を祝う”クリスマス”は12月25日。
そしてサンタクロースがプレゼントをもってやってくるのは
12月24日ですが・・・。

スペイン、特にカタルーニャ地方では、プレゼントをもってくるのは
サンタクロース（Papa Noel:パパノエル）ではなくて
”三賢者（Los Reyes Magos：ロス　レイエス　マゴス）”

やってくるのも12月24日の夜ではなく1月5日の夜に
船に乗ってやってきます。

毎年バルセロナでは、この日の夜はバルセロナ港に
三賢者たちが船に乗って現れるイベントが行われ、

たくさんの子供たちがプレゼントをもってきてくれる
Los Reyes Magosを一目見ようと
バルセロナ港で船の到着を待ち受けます。

ただ、もちろん、サンタクロースと三賢者
どちらもやってくる家もあるようです・・・＾＾；

スペイン語でクリスマスは”Navidad（ナビダ）”

メリークリスマス！は
Feliz Navidad!（フェリス　ナビダ！)”
(直訳すると”幸せなクリスマスを！”）

そして、日本でいう”ジングルベル”の曲のように

この時期一番流れるクリスマスソングといえば・・・。

”Feliz Navidad　Feliz Navida
Feliz Navidad ,Prospero ano y felicidad”

(メリークリスマス、メリークリスマス、
メリークリスマス、豊かな年と幸福）

の繰り返しと

なぜか曲の半分くらいが英語（もちろんスペイン語なまりの・・・）
で”あれ？”という感じもするのですが。

おかげで、
スペイン語の部分だけだったらすぐ歌えるようになりそうですね（笑）