ネイティブのように話したい?

スペイン語に限らず、語学習得をめざす人にとっては

”ネイティブのように話せるようになること”
は憧れでもあり、最終目標のようなものでもあるかと思います。

夢も希望もないようなことをいきなりいってしまいますが・・・

この目標達成はほぼ不可能に近いでしょう。
(小学生の方ならまだ可能性はあるかとは思います)

とはいえ、私も最近までは”ネイティブのように話したい”
と躍起になっていたひとり。

ただそれに固執しすぎるあまり、まったく自分の話し方に自信がもてなくなって
”話すこと自体”がいやになった時期すらあります。

大学院で勉強していたころ、

勢いだけで、無理やり入ってしまった感もあり
50人の学生の中でネイティブじゃないのは私だけ。

周りについていけばいこうとするほど、自信をなくし
”完璧に話さなければ”と思うほど固まって全く話せなくなりました。
一年目、課題はなんとかこなしたものの、クラスでは必要最低限の発言のみ。
2年目は、できる限りの授業は英語でとってなんとか卒業という情けなさ。

スペイン人と緊張せずに話せるようになったのは、正直ここ数年のことです。
今でもグループとかになると、めんどくさいから聞き役に回ります(笑)

ただ少し会話に対してのコンプレックスがなくなったのは、
スペイン語をマスターすることに対して‘諦め‘がついてからです。

アタリマエのことながら、私は日本人。
日本語すら、正しく話しているかどうかすらときどき怪しいのに。

学び始めて10年もたたない外国語、まずネイティブみたいに話そうなんて思うほうがおこがましい。

そう思えるようになってから
会話をするのが楽しくなりました。
いいんです、言いっぱなしで。
どうせ、スペイン人聞いてないんだから(あれ?)

語学の習得は数学や、ずっと学校で刷り込まれてきたマルかバツかで採点されるものではなく
(英語はずっとそういうやり方で勉強させられてきたので、きっとなかなか使えるものにならないのだと思います。
間違えることが”悪いこと”だと刷り込まれるので、間違えることが怖くなって正しく話せるまで口にださなくなるからです)

Practice Doesn’t make perfect
いくら練習しても完璧(ネイティブのように話すこと)はほぼ不可能。

だけれど、

Practice Makes Possible

練習することでいろいろな可能性を開いてくれるものだと思います。

学習や練習を重ねていくうちに、私の場合は
まずスペイン語で電話ができるようになったとか
まったく意味がわからなかった好きな曲の意味がわかって、ちゃんと歌えるようになったとか。

最近だと
スペイン人と喧嘩してもちょっとのことでは負けなくなったとか(笑)

上達するごとに、いろいろな可能性が広がっていく。

ネイティブみたいに話せるようになるより、なんだかずっとワクワクすると思いませんか?

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

エア勉強してませんか?

ギターのレッスンを始めて一ヶ月になります。
珍しく毎日のように
たとえ5分でも、弾いています。
というのも・・・第一回目のレッスンのあと、”エア練習”のみで済ませ
まったくクラスで弾けなかった・・・という思い切り痛い経験をしてしまったので。

先生に教えられた、音の出し方を家で指で
実際に音を出さずにおさらい、
”なんだー簡単、おしまい”
エア練習終了(笑)

音をださないギターの練習って・・・
で次のレッスンにいってみたら、ぜんぜん予想していた音が出ない(ガーン)
アタリマエですが・・・初心者の私にとっては全く予想外。

エア練習全く意味なし、
をみをもって知ったので、それからはどんなに簡単そうに見えても
きちんと音を出して練習しています。

おそらくこれは語学にも通じるのではないかと・・。
いってみれば、私たちが学校でやってきた英語の授業なんてなんて、全くの”エア勉強”ですよね。
いつ使うかわからない超難しい単語を覚え、文法の変換をマスターし・・・
でも、実際話すとなったら・・・話せない。

英語のエア勉強は義務教育の一環でもあるので仕方ないにしろ・・・。
スペイン語までエア勉強にならぬよう、ぜひ機会があれば
学んだことを声に出す、これはとても大切です。

独り言でもいいのです。
(周りに怖がられない程度に^^;)

そして、少しでもみなさんの
”スペイン語を声に出して練習する”ための
お役に立てるよう、
講師メルセデスがビデオを作ってくれました!
(シリーズでお届けするべく計画中です)

メルセデスの発音を真似てフレーズを繰り返す。
彼女の質問に答える。

はっきりいって内容は簡単ですが、

なんだー簡単おしまい、
といわずぜひ単語を声に出してみてくださいね!

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

スペイン語でクッキング♪ ハロウィーンスイーツ

スペインでは、ハロウィンの日の次の日が

”DIA De TODOS LOS SANTOS(ディア デ トドス ロス サントス)”

と呼ばれる日で、なくなった親族のお墓参りなどをする日です。
少しハロウィンにも通じるものがあるような気もします。

この日に食べるスイーツが、

バルセロナのある方ルーニャ地方では”Panallets(パナジェッツ)”
(地方によって違うようです)。

10月31日の夜にはこのお菓子を買い求める人たちで行列が
できるお店もあるくらいです。

でも実は、日本で手に入る材料でも意外に簡単にできるので

紹介させていただきますね。

■Panallets(パナジェッツ)の作り方

Para la masa(生地用)

Patata Hervida (150g)
/ゆでたジャガイモ(あるいはサツマイモ) -150グラム

Azucar(200g)/ 砂糖  200g

Almendra molida(300g) /細かくきざんたアーモンド-300g

Ralladura de Limon/ レモンをすったもの

1yema de huevo/ 卵の黄身 ひとつ

Chocolate en Polvo/ 粉末チョコレート

Para la decoracion (デコレーション用)

Pinones/ 松の実

Coco/ ココナッツ

Fideos de chocolate/ 細いパスタ形のチョコレート

Almendra/ アーモンド

1yema de huevo/ 卵の黄身 ひとつ

作り方はこちらから

(もちろんスペイン語ですが、比較的ゆっくり、かつ映像なのでわかりやすいかと思います。ぜひチャレンジしてみてください)

好みにもよりますが・・・スペイン人はかなり甘党なので^^;

お砂糖は控えめをお勧めします・・。
ビデオでは、原料にジャガイモが使われていましたが、

サツマイモでもおいしいです^0^

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

文法を覚えるよりも大切なこと

英語は受験の必須科目でもあるので、
きっと一生絶対使わないような難しい単語や、細かい文法の規則を、

”役に立たない”と明らかにわかっていても

覚えなければなりません。

たぶん、その”刷り込み”のせいか、
スペイン語も”まずは文法”と思われる方も多いようです。

でも、正直、スペイン語マスターの近道は
(”話せるようになる”ということにおいては、です。)

覚えてから使うのではなく、使って覚える

文法を完璧に覚えてから使ってみる、
なんてこといっていたら一生かかっても話せる様になりません。

ネイティブでもかなりいい加減なスペイン語を話している人は少なくないです。

所詮言葉は”伝えたいことを伝える”
という目的を果たすための道具にすぎません。

そもそも、伝える、使うことなしに、身につけることはまず不可能です。

文法だけやたら詳しくなっても、

使わなかったら努力の意義も価値もゼロです。
(文法を覚えるのが趣味ですとか(汗)、スペイン語学者になる場合は別です。)

自動車にたとえていえば、
バルセロナでよくみかける、ぼこぼこのSEATでも(苦笑)
きずひとつないピカピカのメルセデス・ベンツでも

結局果たすべき目的は同じ、目的地に着くこと。

傷がつくのがもったいないといって、乗らなかったら
いくらメルセデスベンツでも、存在価値はゼロです。
(ま、売ればお金になるだろうから、金銭的な価値はゼロではないですが)

ちなみに私はSEAT派なので、

かなりブロークンなスペイン語であることは自負していますが、
とくに生活に支障はありません。
まぁたまに、周りの失笑は買っています・・・(汗)

ボロボロでもいいのです、目的地にとりあえず到着してくれれば。

それが車の役割なのですから。
言葉だってそうです、言葉の役割は”伝えること”。

文法なんてめちゃくちゃでも最初はいいのです。
間違って当たり前。
逆に間違わずに、覚えることはほぼ不可能です。

まずは伝える、使ってみる。

みなさんもまずはSEATで、
徐々にパーツを交換して、

メルセデスベンツを目指されてはいかかでしょうか・・?

(と書きながら、せっかく勉強したカタラン語、
きっと間違いだらけで伝えたいことが伝わらないだろうと、
全く実践していないとわれに返りました・・・。
バルセロナでは公用語なのに・・反省。)

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話