バルセロナではスペイン語は使えない?

スペイン留学を考えていらっしゃる方から、ときどき受ける質問、

”バルセロナは公用語がカタラン語なので、スペイン語の語学留学には向いていないのでは・・・”

私が留学を決意した時は`カタルーニャ語‘の存在すらしらなかったのですが、

バルサの影響?

意外と`バルセロナ=カタルーニャ語‘という風に思われている方が多いようです。
(でもたぶんメッシですら、カタルーニャ語は話せないと思いますが・・)

確かに、バルセロナで公共の乗り物で一番に流れてくるアナウンスは
カタルーニャ語、そのあとにスペイン語(そしてときどき英語・・)ですし、

道の名前もまずはカタルーニャ語で書いてありますし、
(スペイン語で書いていないものも多々あります)

なぜか観光バスも一番にくるのはカタルーニャ語
(はたして、カタルーニャ語を必要としている人が何人観光バスに乗るのか???ですが・・)

私は、当初は`カタルーニャ語‘の存在をしらなかったので、全部スペイン語だと思っていましたが^^;

ただ`バルセロナ市‘に関して言えば生活していくうえでは、カタルーニャ語を話せなくても全く困ることはないです。

国内外含め移民が多い町なので聞こえてくるのはほぼスペイン語・・。
(ここ数年、さらに顕著な気がします。)

割合的に8:2位の割合の印象です。
(もちろんスペイン語8 カタラン2です)

なので、‘語学留学‘の際、`カタルーニャ語の心配は全く必要ないです‘

逆に、ヨーロッパでも観光地として人気のバルセロナ、ヨーロッパ各国からもたくさんの学生がスペイン語を学びに訪れるので

語学学校の数も他の都市に比べると多く
勉強の合間に楽しめる観光地もたくさんありますし^^

カタルーニャ語が公用語なので、
スペイン語の語学留学には向かないというのは誤解なのですが、

ただ、`スペイン語以外のことを学びたい‘という場合は
基本的に公立の学校では授業はカタルーニャ語で行われることが義務付けられているので

事前に確認が必要かも知れません。

(それでも‘カタルーニャ語がわからないからスペイン語でやって!とお願すれば
対応してくれることも結構あり、<=私はいつも一応頼んでみます、ほとんどの場合受けてもらえます。)

おまけにカタルーニャ語はいろいろな場所で無料でレッスンを受けることができます。
(何といっても州をあげて、カタルーニャ語の普及に力をいれているので・・)

スペイン語と単語や文法の構造などは似ているので、比較的同時に身につけやすい言語かと思います。

その意味では、バルセロナは‘二つの言語を同時に習得できる‘お得な留学先かもしれません.・・^^

なので、余計な心配?はせずまずはスペイン語しっかりマスターしていきましょう(^_-)☆

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

スペインでも頻出、マスターしておきたいお天気のお話

バルセロナでは雹が降ることはめったにないのですが、

久しぶり(何年ぶり?)の雹のおかげで
‘雹がふる‘=‘Granizar`の単語を一つ学びました^^

( Se caia hielos desde ciero<=そのまんまやん^-^; といったらそれは‘Granizar`というんだと突っ込みが・・) Granizarといえば真っ先に思い浮かぶのが、 夏によく食べる(飲む?)Granizado かき氷を少しとかしたような氷ののみものです。 この飲み物の名前はもともとは`雹‘からきていた?ようです。 と、そんなことはさておき。(話が若干脱線・・・) 日本に限らず、スペインでも会話に頻発する ‘お天気のお話‘ 同じマンションの人やご近所さんなど ‘顔見知り‘の方々との会話には欠かせません(笑) (何か話さないと`無愛想‘あげくのはてには‘Soso‘とか‘Fria`な人だとか 言われてしまいかねないので、 話しをしない‘という選択ができない・・・^-^;) たかが天気、されど天気 なんでも‘It is...‘で始まる英語と違って、 スペイン語のお天気の表現は、表したい状態によって、 使う動詞も変わってくるので 意外と複雑? ということで・・・ 会話に役立つというよりは、会話に避けて通れない(汗) お天気の表現を簡単にまとめてみました。 (ちなみに今回は初心者仕様となっております。^0^) お天気の表現では 主に3種類の動詞  Hacer/Estar/Haber( Hay)が用いられます。 まずは基本中の基本 - Hace buen/ mal tiempo(天気が よい/悪い) これに‘とても‘をつけたいときは - Hace MUY buen/ mal tiempo Hacerを使った表現はほかに - Hace calor/frio (暑い/寒い) - Hace sol (日が照っている) - Hace viento(風がある) これらに‘とても‘をつけたいときはMUCHOを使います。 たとえば Hace MUCHO calor(とても暑い)/ Hace MUCHO viento(風が強い) 同じ動詞を使うんだからMuchoかMuyどっちかにそろえてほしかった(苦笑) そして‘Estar‘を使った表現 - Está lloviendo (雨が降っている) - Está nevando (雪が降っている ) - Está nublado/ Esta nuboso (曇っている) - Está soleado(日が照っている) こちらも雨と雪がたくさんふっているときは Esta lloviendo MUCHO / Esta nevando MUCHO 代わりにFuerte(強く)を使うこともあります。(反対語はFlojo/ un poco など) 雲と太陽にはMUYを使います。 Esta MUY nublado/ Esta MUY nuboso(とても曇っている) Esta MUY soleado (とても日当たりが良い) そして3つ目は‘Haber‘を使った表現 - Hay tormenta (嵐に見舞われている) - Hay niebla (霧がかかっている) ちなみにTifon(台風)も -Hay Tifon(台風に見舞われている) となります。 ‘たかがお天気‘の話なのにややこしすぎ!の感もありますが、 避けて通れない話題なだけに、実際に練習する機会もたくさん(^_-)☆ まずはこれら表現を覚え、レッスンの最初はぜひ`お天気の話‘で始めてみてください♪ (といいつつ、毎回レッスンのとき同じようなお天気だったらちょっと困りますね・・・) スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

スペイン一有名になったセシリアおばあちゃんは今・・・

さて、少し前になってしまいますが、

インターネットなどを通じてあっというまに拡散され

日本でもいろいろなニュース番組でとりあげられるまで話題になった

『変顔のキリスト』

覚えていらっしゃいますでしょうか・・・

ザラゴザの近くの小さな村ボルハが世界中から注目を浴びた
村にとっては‘大事件‘だったに違いありません。
(スペインでも連日ニュースをにぎわせました)

2012年のスペインこの人なしでは語れません・・・

スペインのワイドショーにも登場して独占インタビューを受けたセシリアさん

(ちょっと長めで速度も速いのでかなり上級者向けですがチャレンジしてみてください!)



実は波乱万丈な人生を送ってきた彼女。
お友達も応援に登場(なんともスペインらしい・・・)

良心から壁画の修復をこころみて、その修復があまりにも原型と違いすぎ
‘絵がへたくそ‘のレッテルを張られてしまったセシリアさんでしたが・・。
(確かに、修復されたキリストはキリストというよりはお猿さんのようでした・・・>-<)

実は、絵がへたくそというのは大いなる偏見だったようで、
変顔のキリスト騒動がひと段落ついた去年、ボルハで個展を開いたようです。

https://youtu.be/73UF2V3-izs

そして、セシリアさんいわく‘修復の途中‘だったキリスト、壁画の修復は終えることができませんでしたが、

彼女の書いたキリストの絵はワインのラベルにもなったよう

https://youtu.be/RALAEThLf-I

(どちらのビデオも、スペインのニュースの映像です。ぜひリスニングにチャレンジしてみてくださいね)

絵がへたくそだなんてとんでもない、独自の作風でなかなかの腕前です^^。
壁画自体はそれほど価値の高いものではなかったらしく‘変顔のキリスト‘で一躍有名になったボルハ、

だれも訪れるのことなかった忘れられかけた教会にたくさんの観光客が訪れたので、

セシリアさん、勝手に修復を試みたことを逆に感謝されるべきですよね。

それほど価値が高くないとはいえ、文化遺産の修復を個人が勝手にやってしまえるという
なんともスペインらしいゆるい空気から生まれた`喜劇‘でした。

なんだかんだいって大騒ぎしていた村の人たちもセシリアおばあちゃんの個展ではうれしそうに彼女のことを
応援しているようで、ほほえましいですね。

さて、2015年、第二のセシリアおばあちゃんは現れるのか・・

大いに期待です^0^

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

日本から出ずにスペイン語の習得はできるのか?


実はこれは、私自身も密かに(笑)抱いていた疑問ではありました。

英語は、日本で一生懸命勉強したけれど話せるようにはならなかったし、
スペイン語は、勉強をつづけることすらままならなかったので(苦笑)

ただ、確信を持っていいます

‘はい、できます。‘

確信のきっかけは,
講師たちとレッスンのひきつぎなどのために受講生の方のレベル、学習内容の情報の交換を定期的にしているのですが、

ゼロから開始なさった方がいつのまにか‘Intermediate`になっている・・・(^‐^)

なかには、もうテキストを使わずに会話のレッスンオンリーをなさっているつわものも。

とくに
‐大学でスペイン語を専攻した
‐英語がぺらぺら
‐毎日レッスンをうけている

わけではなかったようですが、
まったくのゼロからウノドストレスで
しかも、閑古鳥が鳴いている立ち上げの時分から(汗)
スペイン語のレッスンを定期的に受けてくださっている受講生の方々です。

もちろん、予習復習や中にはDELEA1を目指された方もいらっしゃり

それぞれ努力されたはずです。

ただ、私自身が成し遂げられなかった偉業 ‘日本でスペイン語マスター‘を

成し遂げられた先駆者がいらっしゃることはこれから始めようと思われている方や、
若干‘伸び悩み‘を感じていらっしゃる方には励みになるかと思います。

‘スペイン語を話せるようになった‘方たちに共通して言えるのは

‘継続していらっしゃること‘

なかにはときどきちょっと休憩なさったりという方もいらっしゃいましたが、また戻って続ける。

そんな感じで‘ゆっくりゆるやかマイペース、でも着実に‘続ける。
‘あ、またか・・‘と言われそうですが、これしかないのです(笑)

‘目標や時期を決めたほうが学習しやすい‘

というのであればDELEやスペイン語検定を目指してみる。

DELEは一番やさしいとされているA1レベルでも難易度は入門レベルの方にとっては‘高‘なので
もうすこしやさしいスペイン語検定から始めるのもいいかもしれません。

‘やる‘ときめたら‘さっさと受験料を払う‘(笑)

DELEの受験料は決して安いものではありませんが^-^;
それでも、それと引き換えに確実にスペイン語習得に一歩近づける
と思えば、決して高くはないと思います。
(もちろん、高い受験料を無駄にしないよう、しっかり勉強してくださいね^^)

とくに最初始めたころは、なかなか
‘全然上達していない‘と勝手に思い込みがちでもあるので、

`無理やり勉強せざるを得ない状況‘に追いこんでくれる資格試験は効果ありだと思います。

もうすぐ4月!年度替りにもなることですし、
ぜひみなさま先人に続いてください^0^/

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話

レッスンは楽しく続けるのが一番!新講師二エベスのご紹介

マリアが産休によりしばらくおやすみをいただくことと

DELEの準備をそろそろ本腰を入れてなさる方も多いかと思い

今週より、二エベスが、新講師としてレッスンを開始いたしました。

日本の政府機関から客員研究員として5年間、早稲田大学に留学。

その間、早稲田大学、JICAそして遠くは
茨城県牛久市民センターなどでスペイン語講師として働いていた二エベス。

幅広い年齢層にレッスンの経験を持ち、
日本のスペイン語学習者の特徴をしっかり把握しています。

実は全くの偶然なのですが、二エベス、アイタナ、アレハンドラは
3人とも牛久市民センターで講師をしていたそうです(笑)

明るくて、聞き上手。
初対面のでも、緊張をうまくほどいて
会話をどんどん引き出してくれます。

初心者の方はいきづまったときは日本語でももちろん対応可能。
(ただしいきづまったときのみでお願いします^_-☆)

DELEはA1からB2レベルまで担当できます。

会話のレッスンをなさっている方は、
日本文化とスペイン文化の両方に精通している講師ですので
(文部省から派遣されたレベルですので・・・^^)

会話の引き出しが豊富で、ボキャブラリーの増強も大いに手助けをしてくれること間違いなしです。

今のところマヨルカ出身は二エベスだけなのでマヨルカ島の話をきくのも楽しいかもしれません。

(現在はマドリッド在住ですが・・)

楽しいレッスンになること間違いなし!

どうぞよろしくお願いいたします。

【ごあいさつ】
こんにちわ、二エベスです。

家族や友人には`ネビ‘と呼ばれています。
日本で過ごした5年間で、スペインに興味をもってくださる、

幅広い年齢の人たちにスペイン語を教える機会を持ちました。

日本の生徒さんにスペイン語を教えた経験はとてもいい思い出です。

スペインと日本の文化についてはたくさん勉強してきました。

とくに映画の分野については詳しいので、
ぜひレッスンでもいろいろと尋ねてくださいね。
レッスンではまず”楽しく続けられる”をモットーにしています。

みなさんも私と同じように
`やる気たっぷり‘でスペイン語のレッスンに臨んでくださること、
そしてレッスンでお会いできることをとても楽しみにしています。

スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪

www.123esp.com
オンラインスペイン語会話