6月24日はメッシの30歳の誕生日だったそうで、この記念すべき日にメッシへのオマージュとして
UEFA（欧州サッカー連盟）のウェブサイトに掲載された記事
”Messi: 30 años, 30 datos（メッシ：30歳、30のデ‐タ）”が
短い文で構成された記事で比較的初中級の方にも読みやすく、スペイン語のサッカーに関するボキャブラリを増やすのにも役立つと思うので
紹介させていただきますね。
まず、中級以上の方はぜひ、下記の元記事からチャレンジしてみてください!
http://es.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2481492.html
■ ”Messi: 30 años, 30 datos”
1: Su primer gol profesional con el Barcelona llegó el 1 de mayo de 2005, cuando entró al campo desde el banquillo en un partido de Liga contra el Albacete, convirtiéndose entonces en el jugador más joven en marcar en la Liga a los 17 años.
1；彼のバルセロナからのプロとしての最初のゴールは2005年の5月1日。対アルバセテ戦にてベンチからフィールドに入った時、リーガエスパニョ‐ラ最年少17歳でゴールを決めた選手となった。
Campo:フィールド
banquillo:ベンチ
marcar：得点を入れる
La liga：リーガ・エスパニョ‐ラ
2: Es el segundo máximo goleador en la historia de la Copa de Europa, desde la fase de grupos hasta la final, con 94 goles.
ヨーロッパカップにおいて史上2番目にゴールをいれた選手。グループ別の試合からから決勝戦までにおいて計94ゴール。
Goleador:ゴールを決める選手、スコアラー
La copa de Europa：ヨーロッパカップ
gol(複数形はgoles）：ゴール
3: Messi ha logrado 37 ‘hat-tricks’ con el Barcelona.
メッシはバルセロナで37回の”ハットトリック”を達成した。
4: Número de títulos de la UEFA Champions League en su palmarés, junto con ocho Ligas y cinco Copas del Rey.
4はメッシが欧州チャンピオンズリーグの優勝者リストでタイトルを獲得した数, リーガエスパニョ‐ラでは8回、国王杯では5回。
la UEFA Champions League：欧州チャンピオンズリーグ
Palmarés:（スポーツの場合）優勝者リスト
Copas del Rey
5: Goles que marcó Messi al Bayer Leverkusen en un partido de los octavos de final de la UEFA Champions League 2012.
5． 2012年の欧州チャンピオンズリーグの最終16チームでの対ベイヤー・レヴァークーゼン試合でメッシが決めたゴールの数
Partido：試合
los octavos de final：最終16チームによる試合
■ Mágico Messi”メッシの魔法”
6: Messi vio Portería en seis competiciones de clubes diferentes en 2011, repitiendo la hazaña en 2015.
6 : 2011年にメッシが違うクラブの6つの大会でゴールを達成。2015年にもこの達成を繰り返した。
Portería：ゴール
7: Más ‘hat-tricks’ en la UEFA Champions League (un récord compartido con Cristiano Ronaldo).
欧州チャンピオンリーグでのハットトリックの数（クリティア‐ノ・ロナウドの記録と並ぶ）
8: Temporadas consecutivas que ha marcado 40 tantos o más con el Barcelona.
8；バルセロナで40得点あるいはそれ以上獲得した連続シーズンの数。
9: Goles que le faltaron para llegar a los 100 en el año 2012. Aquellos 91 goles establecieron un récord mundial.
9：2012年に100ゴールまでに足りなかった数。この年の91ゴールは世界記録となりました。
10: Messi llevaba el número 19 en su camiseta cuando empezó a jugar con el primer equipo del Barcelona antes de heredar el 10 tras la salida de Ronaldinho.
10：メッシがバルセロナに入った当初は19番のシャツを使用、ロナウジーニョの引退により10番を引き継ぎました。
11: Messi tenía casi once años cuando su abuela falleció. Ella es la inspiración de sus celebración más característica, mirando hacia arriba y señalando el cielo.
11：メッシが11歳の時祖母が亡くなりました。メッシの特徴的な祝いの”上を見ながら空を指差すポーズ”は彼女からインスピレーションを得たものです。
12: Más goles marcados con Argentina en un año natural (2012), un récord que comparte con Gabriel Batistuta.
12：2012年にアルゼンチン代表として達成したゴールの数、ガブリエル バディストゥータ選手と並びます。
13: Edad con la que se marchó de su Argentina natal para unirse al Barcelona.
13：バルセロナに参加するため出生地であるアルゼンチンを13歳のころに離れます。
■ Los siete tripletes de Messi en Champions ”チャンピオンズリーグでの7回の3冠王”
14: Número de goles que Messi ha marcado en el Santiago Bernabéu.
14：メッシがサンティアゴ ベルナベウ（レアルマドリードのホーム）で決めたゴールの数
15: Más partidos a domicilio en Liga marcando un tanto en una sola temporada (también posee el récord de partidos en casa, con 16).
15：リーガエスパニョ‐ラのアウェイの試合においてワンシーズンにゴールを達成したの試合の数（ホームでは16試合という記録を達成）
temporada：シーズン
16: Messi tenía 16 años, cuatro meses y 23 días cuando debutó con el primer equipo del Barça en un amistoso contra el Oporto de José Mourinho. En 15 minutos creó dos ocasiones y realizó un disparo.
16：メッシが16歳と4カ月23日のときにバルサの選手としてデビュー。モウリーニョ監督の率いるポルトとの親善試合において。15分間で2回（ゴールの）チャンスを作り出し、一回のキックを行いました。
17: Número récord de goles materializados en la Supercopa de España en seis temporadas diferentes.
17：6回の異なるシーズンにおいて、スペインのスーパーカップで達成したゴールの数。
Supercopa：スーパーカップ
18: Edad en la que Messi marcó su primer gol en la UEFA Champions League, superando con una vaselina al portero frente al Panathinaikos.
18：欧州チャンピオンズリーグにおいて初めてゴールを決めた年齢。パナシナイコス戦において。
19: Messi es el único jugador que ha marcado consecutivamente contra los 19 equipos rivales en la Liga.
19：リーガエスパニョールの19のライバル全てに対してゴールを決めたたった一人の選手。
20: Messi ha marcado más de 20 goles a seis rivales a lo largo de su carrera.
20：リーガエスパニョ‐ラの首位6チームに対して20以上のゴールを決めている。
21: Racha partidos marcando en la Liga 2012/13, acumulando 33 dianas durante esta secuencia de encuentros.
21：2012年から2013年のリーガエスパニョ‐ラで21試合連続で合計33のゴールを達成
dianas:ゴール
■ Especialista a balón parado ”ボールを止めるスペシャリスト”
22: Edad cuando ganó los premios del Ballon d’Or y el Jugador del Año de la FIFA con un récord de margen ganador en los votos.
22；バロンドール賞とFIFAから”その年に最も功績をあげた選手”として表彰された年齢。投票数は記録に残るほど突出していたそう。
Ballon d’Or：バロンドール
Jugador del Año ：その年に最も功績をあげた選手
23: Goles marcados en ‘El Clásico’, cinco más que Alfredo di Stéfano y siete más que Ronaldo.
23；”エル クラシコ”で達成したゴールの数。アルフレド ディ ステファノより5回多く、ロナウドより7回多い。
24: Edad en la que se convirtió en el máximo goleador de la historia del Barcelona.
24；バルセロナの歴史において”最もゴールを達成した選手”になった年齢。
25: Grandes finales que ha disputado en los últimos años…
25：近年に参加した決勝戦の数。
Grandes finales：決勝戦
26: …y el número de goles que ha marcado en ellas.
26：そしてそれらの決勝戦で達成したゴールの数。
27: Dianas convertidas de falta directa con el conjunto azulgrana.
27；バルサにおいてフリーキックで獲得したゴールの数。
falta directa：フリーキック
azulgrana：バルサの愛称。旗の色”AZUL”と”GRANADA”に由来する。
28: Messi se convirtió en el jugador sudamericano más joven en alcanzar las 100 internacionalidades cuatro días antes de cumplir los 28 años.
28： 南米出身のサッカー選手として最も若い年齢でFIFAセンチュリークラブの選手として選ばれる。28歳の誕生日の4日前。
las 100 internacionalidades ： FIFAセンチュリークラブ
29: Goles que Messi ha materializado hasta la fecha ante el Sevilla, su rival favorito. En la escena europea su rival predilecto es el Arsenal con nueve tantos.
29：彼のお気に入りの対戦相手であるセビージャに対してこれまで決めたゴールの数。ヨーロッパでは、対アナーセルで9ゴール。
30: ¡Años para el genio argentino!
30：アルゼンチンの天才30歳おめでとう！
スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪
www.123esp.com
