スペイン語でクリスマスは”Navidad(ナビダ)”
メリークリスマス!は
Feliz Navidad!(フェリス ナビダ!)”
(直訳すると”幸せなクリスマスを!”)
そして、日本でいう”ジングルベル”の曲のように
この時期一番流れるクリスマスソングといえば・・・。
”Feliz Navidad Feliz Navida
Feliz Navidad ,Prospero ano y felicidad”
(メリークリスマス、メリークリスマス、
メリークリスマス、豊かな年と幸福)
の繰り返しと
なぜか曲の半分くらいが英語(もちろんスペイン語なまりの・・・)
で”あれ?”という感じもするのですが。
おかげで、
スペイン語の部分だけだったらすぐ歌えるようになりそうですね(笑)