4月23日にマドリッドのベルナベウスタジアムで行われた、バルサ対レアルマドリッドの対戦”El clasico（エル クラシコ）”
バルセロナでも大いに盛り上がりました。（バルでは大騒ぎでした・・・）
バルサが終盤のゴールで3対2で勝利。
注目度の高かったこの試合、スペインメディアの反応は？
さて、そもそも
“El clasico（エル クラシコ）”とは？
El Clásico español, もっとも対戦回数の多い二つのクラブ同士の試合の呼び名でメディアなどでは略して”El Clásico”と呼ばれています。2011年のシーズンまでは”El Clásico”といえば Athletic Madridとel Real Madrid の試合を意味したのですが、それ以降FCバルセロナとReal Madridの対戦回数が上回り、”バルサ対レアルマドリッド”の試合を意味するようになりました。
2強の闘い、また普段からライバル意識の強い、マドリッドとバルセロナを代表するチームの試合ゆえに国際的にも注目度の高い試合のようです。
👀👀
🔥 Recupera la exhibición de #Messi en el Bernabéu 🎥👉 https://t.co/NlGaz77AgB
🔴🔵 #ForçaBarça pic.twitter.com/4c5w28xWaY— FC Barcelona (@FCBarcelona_es) 2017年4月24日
もう一度4月23日の試合の流れを時系列で読みたい方はこちらから
↓
【Directo】Asi ha sido el clasico 2017
一般紙であるEl Paisは
Mucho Messi para el Madrid
El Barcelona se aferra a la Liga tras un triunfo en el Bernabéu gestado y coronado por el genio argentino
意訳：メッシはレアルマドリッドの手に負えなかった）：直訳は ”レアルマドリッドへたくさんのメッシ”
バルセロナは、ベルナベウでのアルゼンチンの天才による活躍と栄冠によって、リーガにとどまった。
サッカー専門誌では・・・
”Mundo deportivo”より
Messi pone patas arriba al Bernabéu y hace al Barça líder con su gol 500
Leo se echó el equipo a la espalda, igualó el gol inicial de Casemiro, provocó la expulsión de Ramos en el 73 y puso la sentencia en el último minuto de partido para devolver al Barça en la lucha por el título
Fue un Clásico apasionante, con ocasiones para los dos equipos, jugadas polémicas y muchas emociones, especialmente para los jugadores culés y los aficionados, que lo celebraron por todo lo alto tras el pitido final
メッシはベルナベルをけり上げ、500回目のゴールでバルサをリーダーにのしあげた。
レオは カシミロの初盤のゴールを追い上げ、73分でラモスの退場のきっかけを作り、試合の最後の瞬間にバルサにタイトル争いを取り戻す審判を下した。
熱気に満ちたクラシコだった。両チームにとってたくさんのチャンスがあり、問題となりうるプレーがあり、いろいろな感情が飛び交った。
なかでも終了の笛の高値とともに（勝利を）祝ったク‐レとそのファンにとっては。
”Marca”より
EL ARGENTINO MARCÓ EN EL TIEMPO AÑADIDO
Messi se viste de Ramos y revienta LaLiga
追加タイムでアルゼンチン人はゴールを決めた
メッシはラモスの衣装を着て、リーガを爆発させた
”As”より
Messi decide que hay Liga
El argentino, imperial, decidió el Clásico en la última jugada y pone líder al Barça con un encuentro más cuando el Real Madrid tenía ya medio campeonato en el bolsillo pese a acabar con diez. Partido glorioso con dos porteros espléndidos.
メッシはリーガの存在を決定的にした。
アルゼンチン人、帝王、クラシコの最終盤にて、リアルマドリッドが優勝を手に使用かとしているときに最後の一発で
バルサをリーダーにのしあげた。二人のすばらしいゴールキーバーによる輝かしい試合だった。
スペイン人講師とオンラインでマンツーマンレッスン♪
